-
1 улучить момент
-
2 выжидать случай
vgener. eine Gelegenheit abpassen -
3 улучать момент
vgener. eine Gelegenheit abpassen -
4 выжидать
, < выждать> ('ду, 'дешь; Prät. st.) abwarten, abpassen* * *выжида́ть, <вы́ждать> (-ду, ´-дешь; Prät. st.) abwarten, abpassen* * *выжида́|тьпрх abwartenвыжида́ть удо́бный моме́нт auf eine günstige Gelegenheit warten* * *v2) obs. auswarten3) liter. auf dem Anstand stehen5) pompous. ablauern
См. также в других словарях:
Abpassen — † Abpassen, verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Mit dem Zirkel abmessen, besonders in Niedersachsen, wo Paß den Zirkel bedeutet. 2) Figürlich, die bequemste Zeit oder Gelegenheit mit Vorsicht abwarten. Eine Gelegenheit,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abpassen — ạb·pas·sen (hat) [Vt] 1 jemanden abpassen auf jemanden warten, um sich dann (wegen eines Wunsches) an ihn zu wenden ≈ ↑abfangen (2): Die Journalisten passten den Minister am Eingang zum Bundestag ab 2 etwas abpassen warten, bis der günstige… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpassen — verfehlen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); einen Aussetzer haben … Universal-Lexikon
